Why this layout works
Spoilers are the number one problem of anime servers. One careless message about a finale ruins a show for half the server, and people leave over it. So this template separates by how far people are: general chat is spoiler-free, each airing show has its own channel where spoilers are allowed within the latest episode, and manga, which is usually ahead of the anime, gets its own category. Around that sit the things anime communities love: recommendations, fan art, a waifu and husbando debate corner, and voice rooms for watch parties. Roles let people follow their shows, which makes per-show pings for new episodes possible.